1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pellgarget eus
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY :
YTS.MX

3
00:01:18,580 --> 00:01:20,790
<i>Pemp eur vintin eo.</i>

4
00:02:01,456 --> 00:02:02,248
<i>TRUGAREZ!!</i>

5
00:02:51,673 --> 00:02:53,925
Aerborzh JFK, mar plij.

6
00:03:23,329 --> 00:03:24,163
Salud.

7
00:03:26,708 --> 00:03:27,458
Salud.

8
00:03:28,835 --> 00:03:30,044
Demat deoc'h...Tracy.

9
00:03:31,045 --> 00:03:31,880
Mari.

10
00:03:32,630 --> 00:03:33,756
Demat deoc'h, Mari.

11
00:03:34,465 --> 00:03:36,634
Digarezit, an alc'hwezioù hoc'h eus ?

12
00:03:37,302 --> 00:03:38,303
Aze dres.

13
00:03:38,928 --> 00:03:39,804
TRUGAREZ.

14
00:03:41,055 --> 00:03:42,807
Digarez, Mari, ret eo din redek...

15
00:03:43,558 --> 00:03:44,601
ha c'hwi ivez.

16
00:03:46,227 --> 00:03:47,353
Deuit, deuit !

17
00:04:01,451 --> 00:04:02,869
Mallozh, paotr !

18
00:05:18,236 --> 00:05:20,279
Mat eo, merc'hed...
Mont a ran kuit eus New York !

19
00:05:24,409 --> 00:05:26,452
Didruez-kenañ eo !

20
00:05:26,619 --> 00:05:27,328
Mantret on.

21
00:05:28,413 --> 00:05:29,747
Bastard gall !

22
00:11:33,069 --> 00:11:34,737
Neuze, plijout a ra deoc'h ?

23
00:11:35,905 --> 00:11:37,698
- Mat eo.
- Bamus.

24
00:11:38,866 --> 00:11:40,618
- Gwellañ hetoù !
- Noz vat!

25
00:11:40,785 --> 00:11:41,827
TRUGAREZ.

26
00:11:43,412 --> 00:11:44,747
Fall eo...

27
00:12:45,391 --> 00:12:47,726
Ne gomprenan ket.
Normalmant, me...

28
00:12:50,646 --> 00:12:51,730
Merde ! Gwir eo !

29
00:12:52,314 --> 00:12:53,524
Petra?

30
00:12:54,775 --> 00:12:56,152
Stephanie a lavaras din.

31
00:12:56,652 --> 00:12:58,404
-Naomi ivez.
- Piv?

32
00:12:58,612 --> 00:13:00,823
Merde !
Ne greden ket.

33
00:13:00,990 --> 00:13:02,074
Met petra ?

34
00:13:03,159 --> 00:13:05,911
Ne c'heller ket c'hoantaat ur plac'h
ouzhpenn 15 devezh.

35
00:13:08,289 --> 00:13:09,039
Me?

36
00:13:12,668 --> 00:13:13,752
Mont a ra.

37
00:13:14,003 --> 00:13:15,296
Koant out avat.

38
00:13:16,005 --> 00:13:17,214
Demat deoc'h Aotrou-Daou-Sizhunvezh !

39
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
Gaou eo !